-
1 bluster it out
-
2 bluster it out
оправдывать свои неправомерные действия When Tom was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us. ≈ Когда Тома поймали на жульничестве, он пытался вывернуться, но нас было уже не обмануть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluster it out
-
3 bluster way out of a difficulty
Общая лексика: вырваться из затруднительного положенияУниверсальный англо-русский словарь > bluster way out of a difficulty
-
4 bluster it out
оправдывать свои неправомерные действияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluster it out
-
5 to bluster it out
When Tom was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us. — Когда Тома поймали на жульничестве, он пытался вывернуться, но нас было уже не обмануть.
-
6 bluster
tr['blʌstəSMALLr/SMALL]1 fanfarronadas nombre femenino plural1 fanfarronear2 (wind) soplar con fuerza, bramarbluster ['blʌstər] vi1) blow: soplar con fuerza2) boast: fanfarronear, echar bravatasbluster n: fanfarronada f, bravata fn.• jactancia s.f.• ruido s.m.• tumulto s.m.• ventolera s.f.
I 'blʌstər, 'blʌstə(r)a) ( talk threateningly) bravuconearb) \<\<wind\>\> rugir*, bramar
II
mass noun bravatas fpl, bravuconería f['blʌstǝ(r)]1.2.VI [wind] soplar con fuerza, bramar3.VTto bluster it out — defenderse echando bravatas, baladronear
* * *
I ['blʌstər, 'blʌstə(r)]a) ( talk threateningly) bravuconearb) \<\<wind\>\> rugir*, bramar
II
mass noun bravatas fpl, bravuconería f -
7 bluster
ˈblʌstə
1. сущ.
1) рев бури
2) шум, пустые угрозы
3) хвастовство
2. гл.
1) бушевать;
реветь( о буре), завывать( о ветре)
2) шуметь, хвастаться, грозиться (at)
3) неистовствовать, бесноваться ∙ Syn: rage, rave bluster it out рев бури рев духового инструмента невероятный шум пустые угрозы громкие слова;
хвастовство бушевать, реветь шуметь, неистовствовать, угрожать;
- to * into obedience запугать и заставить повиноваться;
- to * out threats изрыгать угрозы, грозиться хвастаться > to * one's way out of a difficulty вырваться из затруднительного положения bluster бушевать;
реветь (о буре) ~ неистовствовать ~ рев бури ~ шум, пустые угрозы, хвастовство ~ шуметь, хвастаться, грозиться (at) -
8 bluster
[΄blʌstə] v կատաղել, մոլեգնել. աղմկել, գոռգոռալ. rage and bluster կատաղել, փրփրել. հուր ու կրակ թափել. bluster it out someblubber 104 bluster how/խոսելով/ մի կերպ հանգստանալ -
9 bluster
['blʌstə] 1. гл.2) шуметь, грозиться3) неистовствовать, бесноваться4) хвастаться•Syn:••2. сущ.1) рёв бури2) шум, пустые угрозы3) хвастовство -
10 bluster
bluster ['blʌstə(r)](b) (speak angrily) fulminer, tempêter(person) intimider;∎ he tried to bluster his way out of doing it il a essayé de se défiler avec de grandes phrases3 noun (UNCOUNT)(a) (boasting) fanfaronnades fpl;∎ I wasn't impressed by his bluster ses grands cris ne m'impressionnaient pas;∎ his threats were no more than bluster ses menaces n'étaient en fait que du vent -
11 bluster
intransitive verb1) [Wind:] tosen, brausen2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)* * *blus·ter[ˈblʌstəʳ, AM -ɚ]I. vihe \blustered and shouted at everyone er überschüttete jeden mit Schimpfreden* * *['blʌstə(r)]1. vi1) (wind) tosen, toben2. vtto bluster one's way out of it/sth — es/etw lautstark abstreiten
3. n(of person) großes Geschrei; (angry also) Toben nt* * *bluster [ˈblʌstə(r)]A v/i1. brausen, toben (Wind)2. figa) poltern, toben, donnern umgb) Drohungen ausstoßenc) (laut) prahlen, sich aufblasen umgB v/ta) poltern(d äußern), donnern umg,b) tönen umg2. bluster one’s way through the crowd sich lautstark einen Weg durch die Menge bahnen3. bluster sb into doing sth jemanden (durch Drohungen) zwingen, etwas zu tunC s1. Brausen n, Toben n2. figa) Poltern n, Toben nb) große Töne pl umg, Prahlen n* * *intransitive verb1) [Wind:] tosen, brausen2) [Person:] sich aufplustern (ugs.)* * *n.Getöse -n n. v.toben v. -
12 bluster
1. [ʹblʌstə] n1. рёв бури2. 1) рёв духового инструмента2) невероятный шум3. 1) пустые угрозы2) громкие слова; хвастовство2. [ʹblʌstə] v1. бушевать, реветь ( о буре)2. 1) шуметь, неистовствовать, угрожатьto bluster out threats - изрыгать угрозы, грозиться
2) хвастаться♢
to bluster one's way out of a difficulty - вырваться из затруднительного положения -
13 bluster
{'blʌstə}
I. 1. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.)
2. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)
II. 1. бушуване, фучене, рев
2. вилнеене, шумни заплахи* * *{'bl^stъ} v 1. бушувам, вилнея, рева (за вятьр вьлии и пр.): (2) n 1. бушуване, фучене: рев: 2. вилнеене, шумни заплахи* * *бушувам; вилнея; пъча се; дерибействам;* * *1. i. бушувам, вилнея, рева (за вятър вълии и пр.) 2. ii. бушуване, фучене, рев 3. вилнеене, шумни заплахи 4. вилнея, фуча, заплашвам, деребействувам (за човек)* * *bluster[´blʌstə] I. v 1. бушувам, вилнея, лудея, рева (за вятър, вълни и пр.); 2. развиквам се, ругая гръмко, заплашвам (at); емча се, пъча се; деребействам; to \bluster at s.o. мъча се да сплаша някого; to \bluster out threats сипя заплахи, заплашвам гръмко; 3. налагам се чрез арогантни речи; to \bluster o.'s way into a leading role извоювам си ръководен пост чрез арогантност; II. n 1. вилнеене, бушуване, рев; 2. ругатни, гръмки заплахи; деребейство; самохвалство. -
14 bluster
/'blʌstə/ * danh từ - tiếng ầm ầm, tiếng ào ào (gió, sóng) - sự hăm doạ ầm ỹ; tiếng quát tháo - sự khoe khoang khoác lác ầm ĩ * nội động từ - thổi ào ào, đập ầm ầm (gió, sóng) - hăm doạ ầm ỹ; quát tháo =to bluster at somebody+ hăm doạ ai ầm ỹ - khoe khoang khoác lác ầm ĩ * ngoại động từ - (+ out, forth) quát tháo !to bluster oneself into anger - nổi giận -
15 bluster
Isubst. \/ˈblʌstə\/1) (om bølger, vind e.l.) sus(ing), brus(ing)2) kjeft, skjenn3) skrål, støy, larm4) skryt5) forklaring: tomme, men høylytte trusler eller protesterIIverb \/ˈblʌstə\/1) (om vind e.l) suse, bruse, storme, rase2) dominere, spille viktigper3) skjelle og smelle, skråle, skrytebluster out\/forth slynge ut -
16 bluster
v METEOR ratxar, ratxejar | faronejar, donar-se importància, vociferarTo bluster out proferir -
17 bluster out threats
Общая лексика: грозиться, изрыгать угрозы -
18 bluster out
transitive verb izblekniti -
19 bluster out
s proferir -
20 bluster out
См. также в других словарях:
Bluster — Blus ter, v. t. To utter, or do, with noisy violence; to force by blustering; to bully. [1913 Webster] He bloweth and blustereth out . . . his abominable blasphemy. Sir T. More. [1913 Webster] As if therewith he meant to bluster all princes into… … The Collaborative International Dictionary of English
bluster — Synonyms and related words: agitation, bawl, be livid, be pissed, bellow, blast, blow, blow a hurricane, blow great guns, blow over, blow up, bludgeon, bluff, bluster and bluff, bluster out of, boast, boastfulness, boasting, bobbery, boil,… … Moby Thesaurus
List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
Insolence — (Roget s Thesaurus) >Undue assumption of superiority. < N PARAG:Insolence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 insolence insolence Sgm: N 1 haughtiness haughtiness &c. >Adj. Sgm: N 1 arrogance arrogance airs Sgm: N 1 overbearance overbearance … English dictionary for students
intimidate — Synonyms and related words: abash, admonish, alarm, awe, badger, bait, be imminent, beat down, blackjack, bludgeon, bluff, bluster, bluster and bluff, bluster out of, bounce, brag, break, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, castrate, caution,… … Moby Thesaurus
blow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. knock, stroke, hit; disappointment; blast, wind, breeze, gale. See impulse, surprise. v. brag; gasp, pant, puff; sound; storm, breeze, whiff, waft; slang, miss, squander. See failure, waste. II (Roget … English dictionary for students
Violence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Violence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 violence violence inclemency vehemence might impetuosity Sgm: N 1 boisterousness boisterousness &c. >Adj. Sgm: N 1 effervescence effervescence ebullition Sgm … English dictionary for students
Reality 2.0 — Infobox VG title = Sam Max: Reality 2.0 caption = The GameTap title card for Reality 2.0 developer = Telltale Games publisher = Telltale Games GameTap distributor = designer = Brendan Q. Ferguson David Grossman Heather Logas Chuck Jordan Steve… … Wikipedia
bully — Synonyms and related words: Antaeus, Atlas, Briareus, Brobdingnagian, Charles Atlas, Cyclops, Goliath, Hercules, Herod, OK, Polyphemus, Samson, Superman, Tarzan, Titan, ace high, admirable, annoyer, awe, bad, badgerer, bang up, battler, beat down … Moby Thesaurus
List of Dinosaur King characters — This is a list of characters that appear in Dinosaur King. The English versions of the series use names differing from the Japanese versions; in this article the English names are used.[1] Contents 1 Characters 1.1 D Team 1.2 … Wikipedia